新华网：传统文化创造性转化、创新性发展要有“时空观”

2019.7.5

背靠“历史”，厚植文化底蕴。当前，一些文艺作品之所以浮光掠影、浮皮潦草，很大程度上是因为在深刻性上打了折扣。中华民族传统文化博大精深、历史悠久。要实现创造性转化、创新型发展必须把握其精髓实质，探寻其源头活水，坚持不忘本根、辩证取舍，在深刻体味其生命魅力中，守住中华文化本根，传承中华文化优质基因。《本草中华》第二季创作团队走进山水草木中，探寻寻常本草背后的“天人合一”思想，用细微的镜头揭示“一草一世界，一木一浮生”的深刻内涵。目前播出的六集节目标题，《轻重》《刚柔》《黑白》《进退》《新陈》《甘苦》，就蕴含着深刻的辩证哲学。首集《轻重》中，药香与自然铜、木蝴蝶与皂荚子四种药材两两相对，它们相生相克、对立平衡、宽容和谐，也包含着中国人处世的中庸之道，兼具朴素性和深刻性。

立足“当下”，展现文化时代风采。面对传统文化，“要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地加以对待，有扬弃地予以继承”，“使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务”。只有与时俱进，与时代同步，文化才能更好地沿袭传承。而其关键在于要找到历史与现实的价值共识点、利益交汇点、情感共鸣点。作为一部文化题材纪录片，《本草中华》能够收获点赞无数，除了内容精良、画面优美等因素外，一个更重要的原因就在于，纪录片把传统素材引入生活场景，把传统价值对接时代需要。《本草中华》第二季讲述过的一个银杏树和古老村落三千年生死相依的故事，这个故事让人们看到生命对生命的尊重，人与自然的水乳交融，充分传递了古老文化背后的情感魅力，成为引发现代人情感共鸣的引擎动力，体现出传统优秀文化赓续传承的独特时代精神。

面向“未来”，创新文化叙事表达。传统优秀文化的叙事表达、影像呈现等，必须适应当今乃至未来传播环境的迭代更新，创新运用新技术、新形态、新手法揭开沉藏于历史背后的审美价值。延续《本草中华》第一季行走于山水间的诗意风格，新的本草故事，加入了无人机航拍、升格、高速摄影、超高速摄影等特殊拍摄手法，全程采用4K拍摄，以趣味性展现了本草的微观世界。比如，去硫化的古法驯化出治病的良药，在显微镜下，经过煅烧、醋淬后的自然铜的粉末好似活了起来，在试剂中肆意起舞。这些从年轻受众的角度考量进行的创新突破，增进了传统文化的时代感、生活感、意义感，让传统文化离我们不再遥远。

背靠“历史”、立足“当下”、面向“未来”，对传统文化创造性转化、创新性发展，这部由云集将来传媒（上海）有限公司摄制出品《本草中华》黄金文化IP，有此创新，未来可期。